MPCT - Mouvement pour la Paix et contre le Terrorisme
Accueil du site > 07. Articles > Déclaration de Judéa et Ruth Pearl pour le 11 septembre 2010

Déclaration de Judéa et Ruth Pearl pour le 11 septembre 2010

mercredi 15 septembre 2010, par MPCT

Le message adressé au nom de la Fondation Daniel Pearl aux participants à la 3° Journée Internationale Contre le Terrorisme et plus particulièrement aux musiciens, par les parents du journaliste supplicié, nous honore et nous inspire.

Il a été lu dans une intense émotion par la plasticienne Diagne Chanel.

ENGLISH VERSION BELOW

Chers amis,

Au nom de la Fondation Daniel Pearl, nous voulons exprimer notre ferme soutien pour cette Troisième Journée Internationale contre le Terrorisme et pour sa mission de créer une Alliance Mondiale Contre le Terrorisme.

Nous aurions aimé être avec vous aujourd’hui pour partager nos perspectives à partir de notre propre tragédie personnelle qui, de beaucoup de façons, symbolise la profondeur de la cruauté et de la barbarie qui balaie notre planète au XXIe siècle.

Nous vous félicitons particulièrement de consacrer votre performance musicale aux 9ème Journées Musicales Mondiales de Daniel Pearl, un réseau mondial de concerts dans lesquels des milliers de musiciens chaque année expriment leur défi de la haine et leur engagement à l’Harmonie pour l’Humanité.

Au nom de toutes les victimes de la terreur et de tous les peuples de cette planète qui aiment la liberté, nous exhortons les gouvernements du monde libre à procéder à des actions concrètes contre la culture grandissante de la haine qui accepte la terreur comme un moyen « normal » d’exprimer des doléances.

Nous, qui avons été témoins de l’aspect le plus noir de l’enfer, nous refusons la logique qui considère la terreur comme une simple tactique, qui n’a donc pas à être définie ni éliminée.

Comme toute maladie contagieuse, la terreur doit être combattue en prêtant attention aux agents qui transmettent et qui font se multiplier les microbes de cette maladie.

Ce n’est pas la violence seule qui doit être condamnée et empêchée mais aussi les médias, les écoles et les institutions religieuses qui alimentent cette colère combustible parmi les jeunes, et qui encouragent le rejet des normes civilisées du bien et du mal.

Notre priorité absolue doit être de démanteler les déformations qui font paraître les torts comme autant de complots cosmiques, et qui génèrent une permission divine pour l’assassinat d’innocents.

Le 11 septembre est la date la plus naturelle pour marquer la lutte de la société civilisée contre les forces de la barbarie qui menacent son existence. Mais votre lutte ne prendra pas fin aujourd’hui. Tout au long du mois prochain, octobre, votre message sera diffusé et amplifié à travers des milliers de réunions, dans les cinq continents, par les Journées Musicales Mondiales de Daniel Pearl.

Nous vous prions de bien vouloir transmettre ce message à vos centres communautaires, à vos écoles, à vos lieux de prière, et de les exhorter à sonner l’alarme en faveur du bon sens et de l’Humanité.

Votre musique aujourd’hui, et la musique que vous générerez en octobre, résonneront dans un défi tranchant contre les forces de la haine qui ont pris la vie de notre fils, et renforceront notre conviction inébranlable que, à la longue, la liberté triomphera et l’humanité l’emportera.

Judéa et Ruth Pearl

Los Angeles, Californie.


Statement by Judea and Ruth Pearl to be read at the 3rd International Day Against Terrorism Paris, Sept 11 2010-------


Friends,

* On behalf of the Daniel Pearl Foundation, we wish to express our strong support for the 3rd International Day Against Terrorism and its mission of creating a Global Alliance Against Terrorism.

* We wish we could be with you today and share perspectives from our own personal tragedy which, in many ways, has come to symbolize the depth of cruelty and barbarity that has swept our planet in the 21st century.

* We particularly commend you for dedicating your musical performance to the 9th Daniel Pearl World Music Days, a global networks of concerts in which thousands of musicians each year express their defiance of hatred and their commitment to Harmony for Humanity.

* In the name of all victims of terror and all freedom loving people on this planet we urge the governments of the free world to take concrete actions against the growing culture of hatred in which terror is accepted as a normative means of addressing grievance.

* We, who witnessed the darkest side of hell, we refuse to accept the logic that terror is merely a tactics, therefore it need not be defined and cannot be eradicated.

* Like any contagious disease terror must be fought by attending to the agents that transmit and multiply the germs of that disease.

*It is not violence alone that need be condemned and prevented but also the media, schools and religious institutions that fuel combustible anger among the youth, and nurture dismissive disrespect for civilized norms of right and wrong.

* Our first priority should be to dismantle the ideological prisms that depict grievances as cosmic conspiracies, and engender divine license for the killing of innocent.

* September 11 is the most natural day to mark the struggle of civilized society against the forces of barbarity that threaten its existence. But your struggle will not end today. Next month, throughout October, your message will be spread and amplified in thousands of assemblies, in all five continents, through the Daniel Pearl World Music Days. Please carry this message with you to your community center, your school, your church and synagogue, and urge them to ring the world for sanity and humanity.

Your music today, and the music you will generate in October, will resonate in sharp defiance of the forces of hatred that took our son’s life, and will reinforce our unshaken conviction that, at the end of the day, freedom will triumph and humanity will prevail.

Judea and Ruth Pearl Los Angeles, California

Mpctasso.org - © 2013 Tous droits réservés | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0